Desde APCP nos emociona presentar a nuestro nuevo patrocinador SouthVenture Translations. ¡Conócelos!
QUIÉNES SON
Son un equipo consolidado de traductores profesionales, miembros de colegios y asociaciones que regulan el ejercicio de su actividad. Prestan servicios lingüísticos a clientes nacionales e internacionales líderes de distintas industrias. Cuentan con más de 20 años de probada experiencia en varias áreas del conocimiento. Su filosofía de trabajo se basa en los siguientes pilares: excelencia, compromiso, exactitud, puntualidad, cumplimiento y confidencialidad.
FUNDADORA
Viviana L. Fernández se recibió de traductora técnico-científica y literaria de inglés en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan R. Fernández», Buenos Aires, Argentina, en 2001 y de traductora pública de inglés en la Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina, en 2006. Está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, y es socia de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes y de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación. Se desempeña como traductora, correctora de estilo, subtituladora y gerente de proyectos Es la responsable de todos los proyectos encomendados.
SERVICIOS
Traducción: jurídica, técnico-científica, audiovisual, literaria
Localización de contenidos: traducción y adaptación de aplicaciones, videojuegos, software, etc. a mercados objetivo.
Interpretación: simultánea, consecutiva, whispering
Corrección de estilo: revisión destinada a mejorar la legibilidad de un texto y corregir errores ortográficos y gramaticales.
